<< Retour à la liste des affaires

  Sikirica et consorts (IT-95-8) "Camp de Keraterm" Fiche informative
> Acte d'accusation

> Comptes rendus d'audiences
 Chambre de première instance
> Décisions
> Ordonnances
> Jugement
 Chambre d'appel
> Décisions
> Ordonnances
 Divers
> Ordonnances du Président
> Communiqués de presse

Acte d'accusation

2001
3 janv. 2001 Deuxième Acte d'accusation Modifié
1999
24 août 1999 Acte d’accusation modifié
1998
21 juil 1998 Acte d'accusation Expurgé
1995
21 juil 1995 Acte d'accusation Initial

Jugement

2001
13 nov. 2001 Sikirica et consorts - Jugement portant condamnation
13 nov. 2001 Résumé du jugement
3 sept. 2001 Sikirica et consorts - Jugement relatif aux requêtes aux fins d'aquittement présentées par la défens
3 sept. 2001 Corrigendum à la décision relative aux requêtes aux fins d'acquittement présentées par la défense, 20 septembre 2001

Décisions de la Chambre de première instance

2001
31 août 2001 Décision relative à la requête de la défense de Dragan Kolundzija aux fins de la production forcée de moyens de preuve à décharge
1 août 2001 Décision relative à la requête de l'accusation aux fins de l'admission de preuves documentaires
1 août 2001 Décision relative aux requêtes aux fins d'accès à des informations confidentielles dans l'affaire le procureur c/ Radoslav Brdjanin et Momir Talic
23 mai 2001 Décision relative à la requête de l'accusation aux fins de verser au dossier des comptes rendus en application de l'article 92 bis du règlement
11 mai 2001 Décision relative à la requête de la défense aux fins de production de cassettes et de notes
9 mai 2001 Décision relative à la requête de la défense aux fins d'autorisation d'interjeter appel de la décision rendue le 5 avril 2001 par la chambre de première instance II
2000
20 déc. 2000 Décision faisant Droit à la Requête supplémentaire de l'Accusation aux fins de l'Admission de Preuves documentaires
27 sept. 2000 Décision relative à la Requête de l'Accusation aux fins de dresser le Constat judiciaire de Faits admis dans d'autres Affaires
22 sept. 2000 Décision relative à la Requête de la Défense aux fins de la Production de Pièces par un Témoin
22 sept. 2000 Décision faisant Droit à la Requête aux fins de l'Admission d'Eléments de Preuve documentaires relatifs à Dusko Sikirica
2 août 2000 Décision relative à la Requête de la Défense de Kolundzija aux fins de Disjonction des Chefs d'Accusation et/ou d'Instance
1 août 2000 Décision faisant Droit à la Demande aux fins de l'Admission de Preuves documentaires
18 juil 2000 Décision relative aux Requêtes de la Défense concernant une Annexe confidentielle modifiée
11 mai 2000 Décision relative à la Requête de la Défense aux fins d'imposer la Communication de Moyens de Preuve
11 mai 2000 Décision relative à la Requête de la Défense aux fins de Communication
1999
6 juil 1999 Rejet de la Requête du Procureur aux fins d'Obtenir l'Autorisation de Déposer deux Actes d'Accusations Modifiés
1998
29 juil 1998 Décision Relative à la Requête du Procureur aux Fins d'Obtenir l'Autorisation de Modifier l'Acte d'Accusation
24 juin 1998 Décision Relative à la Requête de la Défense aux Fins de Prolongation du Délai de Dépôt des Exceptions préjudicielles
14 mai 1998 Décision Relative à la Requête aux Fins de Jonction d'Instances et à la Présentation Simultanée des Eléments de Preuve

Ordonnances de la Chambre de première instance

2008
26 août 2008 Order on the Prosecutor's Requests for the Assignment of a Confirming Judge
7 mai 2008 Scheduling Order
5 mai 2008 Order granting Leave for Withdrawal of Charges against Nikica Janjic, Dragan Kondic, Goran Lajic, Dragomir Saponja and Nedjeljko Timarac
24 avril 2008 Scheduling Order
2002
9 déc. 2002 Order for filing of Motions
9 déc. 2002 Order appointing a Pre-trial Judge
9 déc. 2002 Order on Defence Motion requesting Leave to file a Reply
9 déc. 2002 Order granting extension of time
9 nov. 2002 Scheduling Order
3 oct. 2002 Ordonnance du Président relative à la requête de l'accusation aux fins de modification des mesures de protection dans l'affaire le Procureur C/ Dusko Sikirica, Damir dosen et Dragan Kolundzija
13 juin 2002 Ordonnance du Président relative à la requête de l'accusation aux fins de modification des mesures de protection dans l'affaire
6 févr. 2002 Order to Permit Photography
6 févr. 2002 Order for Release of Audio Visual Record
4 févr. 2002 Scheduling Order
31 janv. 2002 Order for Detention
2001
13 déc. 2001 Scheduling Order
13 déc. 2001 Order for Protective Measures
10 déc. 2001 Order Designating a Pre-trial Judge
5 déc. 2001 Ordonnance du Président relative à la libération anticipée de Dragan Kolundzija
23 nov. 2001 Order Designating a Pre-trial Judge
23 nov. 2001 Ordonnance du président relative à la composition d'une chambre de première instance pour une affaire
16 nov. 2001 Ordonnance de mise en détention préventive
9 nov. 2001 Order granting Extension of Time
30 oct. 2001 Scheduling Order
20 sept. 2001 Order on Defence Motion for Medical Examination
10 sept. 2001 Ordonnance portant calendrier
31 juil 2001 Ordonnance aux fins de poursuite des débats en l'absence d'un juge
31 juil 2001 Order for the Continuation of the Proceedings in the Absence of a Judge
19 juil 2001 Order on Request for protective Measures
18 juil 2001 Order on Request for protective Measures
17 juil 2001 Order on Request for protective Measures
16 juil 2001 Order on Request for protective Measures
11 juil 2001 Order for Video Conference Link
6 juil 2001 Corrigendum
6 juil 2001 Corrigendum
4 juil 2001 Order on Request for Protective Measures
4 juil 2001 Order on Request for protective Measures
3 juil 2001 Order on Requests for a Report from the Head of the UN Detention Unit
2 juil 2001 Order on Request for Protective Measures
2 juil 2001 Order on Request for Protective Measures
2 juil 2001 Order on Protective Measures
2 juil 2001 Order on Request for Protective Measures
2 juil 2001 Order on Request for Protective Measures
29 juin 2001 Order on Request for protective Measures
27 juin 2001 Order on Request for protective Measures
27 juin 2001 Order on Request for protective Measures
27 juin 2001 Order for protective Measures
27 juin 2001 Order on Request for protective Measures
31 mai 2001 Order on Physical Examination
30 mai 2001 Order on Request for Protective Measures
30 mai 2001 Order on Request for Protective Measures
25 mai 2001 Order on Request for protective Measures
21 mai 2001 Ordonnance relative à la requête aux fins de mesures de protection
21 mai 2001 Order on Request for Protective Measures
18 mai 2001 Order on Request for Protective Measures
16 mai 2001 Order admitting into Evidence Expert Witness Statements under Rule 94bis
16 mai 2001 Ordonnance de versement au dossier des déclarations de témoins experts en vertu de l'article 94 bis
2 mai 2001 Ordonnance du Président portant Nomination de Juges à un Collège de la Chambre d'Appel
2 mai 2001 Order of the President Assigning Judges to a Bench of the Appeals Chamber
2 mai 2001 Order on Request for Protective Measures
2 mai 2001 Ordonnance relative à la Requête aux fins de Mesures de Protection
23 avril 2001 Ordonnance aux fins de Suspension des Audiences et d'Examen médical
23 avril 2001 Order granting Stay of Proceedings and ordering Medical Examination
10 avril 2001 Order on Request for Protective Measures
10 avril 2001 Ordonnance relative à une Requête aux fins de Mesures de Protection
6 avril 2001 Order on Request for Protective Measures
6 avril 2001 IN THE TRIAL CHAMBER
6 avril 2001 Ordonnance relative à une Requête aux fins de Mesures de Protection
6 avril 2001 Ordonnance relative à une Requête aux fins de Mesures de Protection
2 avril 2001 Ordonnance relative à une Requête aux fins de Mesures de Protection
2 avril 2001 Order on Request for Protective Measures
28 mars 2001 Order on Request for Protective Measures
28 mars 2001 Ordonnance aux fins de Mesures de Protection
22 mars 2001 Order on Request for Protective Measures
22 mars 2001 Ordonnance aux fins de Mesures de Protection
21 mars 2001 order on request for protective measures
21 mars 2001 Ordonnance aux fins de Mesures de Protection
15 mars 2001 Order of the President assigning a Judge to a Trial Chamber
15 mars 2001 Ordonnance du Président portant Affectation d'un Juge à une Chambre de première instance
15 mars 2001 Order designating presiding Judge
15 mars 2001 Ordonnance portant Désignation du Président de la Chambre en l'Espèce
1 mars 2001 Order of the President authorising a Chamber to conduct routine Matters in the Absence of one of its Members
1 mars 2001 Ordonnance du Président autorisant une Chambre à traiter les Affaires courantes en l'Absence de l'un de ses Membres
27 févr. 2001 Ordonnance aux fins de Mesures de Protection
27 févr. 2001 Order for Protective Measures
23 janv. 2001 Scheduling Order
23 janv. 2001 Ordonnance portant Calendrier
2000
22 déc. 2000 Order for protective Measures
20 déc. 2000 Order on Defence Motion for Clarification
13 nov. 2000 Order releasing Transcript and granting protective Measures
13 nov. 2000 Ordonnance portant Divulgation de Comptes rendus d'Audience et Octroi de Mesures de Protection
7 nov. 2000 Ordonnance accordant l'Autorisation de Déposer une Réplique
7 nov. 2000 Order
3 nov. 2000 Order
3 nov. 2000 Ordonnance
17 oct. 2000 Ordonnance de Président portant Nominations de Juges à un Collège de la Chambre d'Appel
22 sept. 2000 Ordonnance portant Calendrier
22 sept. 2000 Scheduling Order
5 sept. 2000 Ordonnance portant Calendrier
5 sept. 2000 Scheduling Order
4 août 2000 Ordonnance relative à la Requête aux fins d'Accès à des Informations confidentielles
4 août 2000 Order on Request for Release of confidential Materials
2 août 2000 Order
2 août 2000 Ordonnance
1 août 2000 Ordonnance relative à la Requête de l'Accusation aux fins de dresser le Constat judiciaire de Faits admis
1 août 2000 Order on Prosecution Motion for judicial Notice of adjudicated Facts
27 juil 2000 Scheduling Order
27 juil 2000 Ordonnance portant Calendrier
20 juil 2000 Ordonnance portant Confirmation de la Nomination d'un Juge de la Mise en Etat
20 juil 2000 Ordonnance faisant partiellement Droit à la Requête du Procureur aux fins de l'Annulation d'une Ordonnance de Non-divulgation rendue le 30 août 1999
20 juil 2000 Order confirming Pre-trial Judge
20 juil 2000 Order granting in part Prosecutor's Motion to vacate Order of Non-disclosure issued on 30 August 1999
10 juil 2000 Ordonnance relative à la Requête du Procureur aux fins de Mesures de Protection
10 juil 2000 Order on Prosecution's motion for protective measures
7 juil 2000 Order regulating the Filing of and Response to Motions
7 juil 2000 Ordonnance aux fins de Mise en Détention préventive
7 juil 2000 Ordonnance portant Réglementation du Dépôt des Requêtes et des Réponses y afférentes
7 juil 2000 order for detention on remand
29 juin 2000 Ordonnance
9 juin 2000 Scheduling Order
9 juin 2000 Ordonnance portant Calendrier
30 mai 2000 Order granting Leave to file a Reply
30 mai 2000 Ordonnance accordant l'Autorisation de déposer une Réplique
25 mai 2000 Order
25 mai 2000 Ordonnance
18 mai 2000 Order granting an Extension of Time
11 mai 2000 Ordonnance relative à la Requête du Procureur aux fins de Mesures de Protection
11 mai 2000 Order
11 mai 2000 Ordonnance
11 mai 2000 Order on Prosecutor's Motion for protective Measures
3 mai 2000 Order granting Leave to file a Reply
3 mai 2000 Ordonnance accordant l'Autorisation de déposer une Réplique
3 mai 2000 Order granting an Extension of Time
3 mai 2000 Ordonnance portant Prorogation de Délai
17 avril 2000 Order
17 avril 2000 Ordonnance
31 mars 2000 Ordonnance portant calendrier
10 mars 2000 Order on Motions concerning Measures for the Protection of Victims and Witnesses
9 mars 2000 Scheduling Order
24 févr. 2000 Order granting Extension of Time
17 févr. 2000 Scheduling Order
3 févr. 2000 Order appointing a new Pre-trial Judge
3 févr. 2000 Order on Motion of Accused Kolundzija for Access to certain confidential Materials
10 janv. 2000 Order granting Leave to file a Reply
10 janv. 2000 Ordonnance accordant l'Autorisation de Déposer une Réplique
1999
20 déc. 1999 Scheduling Order
20 déc. 1999 Ordonnance portant Calendrier
12 nov. 1999 Ordonnance en Application de l'Article 81 D) du Règlement
12 nov. 1999 Order pursuant to Rule 81 (D)
12 nov. 1999 Order for Detention on Remand
12 nov. 1999 Order regulating the Filing of and Response to Motions
12 nov. 1999 Ordonnance aux fins de réglementer le Dépôt des Requêtes et des Réponses y afférentes
12 nov. 1999 Ordonnance aux fins de Détention préventive
11 nov. 1999 Scheduling Order
11 nov. 1999 Ordonnance portant Calendrier
2 nov. 1999 Ordonnance portant Calendrier
26 oct. 1999 Scheduling Order
26 oct. 1999 Order of the President for the Conduct of Routine Matters (Initial Appearance)
26 oct. 1999 Ordonnance portant Calendrier
26 oct. 1999 Ordonnance du Président relative au Traitement des Affaires courantes (Comparution initiale)
19 oct. 1999 Order for Protective Measures
19 oct. 1999 Ordonnance aux fins de Mesures de Protection
20 sept. 1999 Order on Non-party Motion for Discovery
17 sept. 1999 Scheduling Order
20 juil 1999 Scheduling Order
20 juil 1999 Ordonnance portant Calendrier
24 juin 1999 Ordonnance de Mise en Détention Provisoire
24 juin 1999 Ordonnance aux fins de Mesures de Protection
24 juin 1999 Ordonnance portant Calendrier
24 juin 1999 Order to Permit Photography
24 juin 1999 Order for Protective Measures
24 juin 1999 Scheduling Order
24 juin 1999 Order for Release of Audio-visual Record
24 juin 1999 Order for Detention on Remand
12 juin 1999 Scheduling Order
1998
30 sept. 1998 Ordonnance Portant Affectation à un Collège de Juges de la Chambre d'Appel
26 août 1998 Ordonnance Relative aux Demandes du Procureur aux Fins de Désigner un Juge de Confirmation
7 mai 1998 Notification du retrait (+Ordonnance Autorisant le Retrait) de l'Acte d'Accusation Etabli à l'Encontre de Nikica Janjic, Dragan Kondic, Goran Lajic, Dragomir Saponja et Nedjeljko Timarac
24 avril 1998 Ordonnance Portant Calendrier
21 avril 1998 Ordonnance du Président Relative aux Fins d'Attribuer une Affaire à une Chambre de Première Instance
20 avril 1998 Ordonnance de Diffusion d'Enregistrement Audio-Visuel
20 avril 1998 Ordonnance Autorisant les Photographes
1997
13 mai 1997 Ordonnance aux fins de présenter un Rapport sur les Mesures prises pour effectuer la Signification à Personne de l'Acte d'accusation

Décisions de la Chambre d'appel

2000
12 déc. 2000 Décision relative à la Requête de l'Accusé Dragan Kolundzija aux fins d'interjeter Appel de la Décision de la Chambre de première Instance III du 22 septembre 2000

Ordonnances de la Chambre d'appel

2008
30 sept. 2008 Ordonnance Portant Affectation à un Collège de Juges de la Chambre d'Appel
2001
2 mai 2001 Ordonnance du Président portant Nomination de Juges à un Collège de la Chambre d'Appel
2000
17 oct. 2000 Ordonnance de Président portant Nominations de Juges à un Collège de la Chambre d'Appel
4 août 2000 Ordonnance relative à la Requête aux fins d'Accès à des Informations confidentielles

Ordonnances du Président

2003
28 févr. 2003 Ordonnance du President relative a la liberation anticipée de Damir Došen

Comptes rendus d'audiences

2001
novembreoctobreseptembre
1308, 0904, 19
aoûtjuilletjuin
27, 3002, 04, 05, 16, 17, 18, 19, 24, 25, 26, 3001, 27, 28
maiavrilmars
01, 02, 03, 16, 17, 18, 21, 24, 25, 28, 29, 3002, 03, 04, 05, 06, 09, 10, 11, 23, 2419, 21, 26, 27, 28, 29
février  
08  
 
2000
novembreseptembrejuillet
221407
juinmarsjanvier
07, 232824
 
1999
novembreseptembrejuillet
01, 0827, 27, 28, 2913
juin  
14, 24  


Communiqués de presse

2003
13 mars 2003 Le Président du TPIY fait droit à la demande de libération anticipée adressée par Damir Došen
2001
13 nov. 2001 Jugement portant condamnation dans l'Affaire le Procureur contre Dusko Sikirica, Damir Dosen et Dragan Kolundzija ("camp de keraterm").
19 sept. 2001 Duško Sikirica et Damir Došen plaident coupables
6 sept. 2001 Duško Sikirica et Damir Došen: la Chambre de première instance III rend son jugement écrit relatif aux requêtes aux fins d’acquittement
14 mars 2001 Le procès de Duško Sikirica, Damir Došen et Dragan Kolundžija s’ouvrira le lundi 19 mars 2001
2000
26 juin 2000 Duško Sikirica interpellé par la SFOR en Bosnie-Herzégovine
1999
25 oct. 1999 Damir Došen interpellé par la SFOR en Bosnie-Herzégovine
10 juin 1999 « Camp de keraterm » : Dragan Kolundžija comparaîtra devant un Chambre de première instance lundi 14 juin 1999 en salle d’audience III